Kiedy ostatnio pozwoliłaś sobie na chwilę prawdziwego odpoczynku? Nie takiego na szybko, między jednym obowiązkiem a drugim — ale takiego, przy którym czas się zatrzymuje, oddech zwalnia, a całe napięcie powoli odpływa?
W Sowiej Dolinie stworzyliśmy przestrzeń, w której możesz o wszystkim zapomnieć. Nasza sala do masażu i relaksu to miejsce, gdzie zieleń tropikalnych roślin, ciepły blask świec i delikatne aromaty olejków eterycznych tworzą atmosferę pełnego wyciszenia — zanim jeszcze zabieg się zacznie.
Co przygotowaliśmy dla Ciebie?
Masaż relaksacyjny — profesjonalny zabieg, który rozluźnia spięte mięśnie, poprawia krążenie i pozwala ciału odetchnąć od codziennego przeciążenia. To nie tylko chwila przyjemności, ale prawdziwa regeneracja.
Aromaterapia — starannie dobrane naturalne olejki eteryczne, które kojąco działają na zmysły, wyciszają umysł i pomagają odnaleźć wewnętrzną równowagę.
Głębokie rozluźnienie — połączenie technik masażu z relaksacyjną atmosferą sprawia, że napięcie odchodzi nie tylko z mięśni, ale też z głowy. To czas, w którym naprawdę odpuszczasz.
Chwila tylko dla Ciebie — żadnych telefonów, żadnych obowiązków, żadnego pośpiechu. Tylko Ty i Twój komfort. Bo zasługujesz na to, żeby ktoś zadbał właśnie o Ciebie.
Nasza strefa relaksu to idealne dopełnienie dnia spędzonego na górskich szlakach, aktywnej zabawie z rodziną czy po prostu chwila wytchnienia podczas urlopu. Wyjdziesz stąd odprężona, zrelaksowana i pełna nowej energii.
Zarezerwuj swój termin i przekonaj się, jak smakuje prawdziwy odpoczynek w otoczeniu natury. Czekamy na Ciebie!
Mali Odkrywcy – mamy coś specjalnie dla Was!
Po całym dniu wędrówek, zdobywania szczytów i odkrywania leśnych tajemnic… czas na kolejną przygodę! W Sowiej Dolinie powstała sala multimedialna, w której dzieci (i nie tylko ) mogą przeżyć niezapomniane chwile pełne emocji i śmiechu. Co czeka na najmłodszych?
PlayStation 5 – wyścigi, mecze, taneczne wyzwania i gry przygodowe, które wciągną całą rodzinę. Idealne na wspólne turnieje i wieczorne rozgrywki rodzeństwa!
Okulary VR – podróże do wirtualnych światów, kosmiczne wyprawy, sportowe wyzwania i gry pełne ruchu. To zabawa, która rozwija wyobraźnię i zapewnia mnóstwo radości.
Bilard – pierwsze lekcje celności i świetna okazja do rodzinnej rywalizacji. Kto zdobędzie tytuł mistrza Sowiej Doliny? Nasza sala to bezpieczna przestrzeń pełna śmiechu, integracji i dobrej zabawy – idealne miejsce, by dzieci mogły jeszcze wykorzystać resztki energii po dniu pełnym przygód w górach. Zapraszamy małych i dużych gości na wieczory pełne radości!
🎄🎁🎶🎙️Koniecznie das Datum in Ihrem Kalender vor! 13.12.2025 r. Ein weiterer besonderer Abend unserer Live-Konzertreihe wird stattfinden. Wir haben für Sie eine festliche Atmosphäre mit Liedern und Speisen im Dezember vorbereitet. Es wird etwas Besonderes sein! 🎙️🎶🎁🎄
Sowia Dolina - eat, drink & sleep entwickelt sich ständig weiter und passt sich den wechselnden Bedürfnissen der Gäste und den modernen Trends im Tourismus an. Unser Ziel ist es, qualitativ hochwertige Hoteldienstleistungen mit der Sorge um die Umwelt und den Komfort unserer Gäste zu verbinden. Wir investieren in umweltfreundliche Lösungen und moderne Technologien, die es uns ermöglichen, verantwortungsvoll und im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu handeln.
Unter anderem wurde ein neuer Unterstand zusammen mit einer Ladestation für Elektrofahrzeuge gebaut. Diese Investition wurde im Rahmen des von der Europäischen Union kofinanzierten Projekts "Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Eulentals in Kamionki" getätigt.
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und die Modernisierung der Anlage in Sowia Dolina durch Investitionen in die Hotelinfrastruktur, ökologische Lösungen und die Verbesserung der Qualität der angebotenen Dienstleistungen. Das Projekt zielt auf die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus ab und ist Teil eines umfassenderen sozioökonomischen Wandels in der Region.
Das Projekt umfasst zwei wichtige Investitionsbereiche. Der erste ist die Ausstattung des Hotels, die die Modernisierung der Einrichtungen und die Anpassung an die Bedürfnisse von Familien mit Kindern und Menschen mit Behinderungen umfasst. Der zweite Bereich ist die sogenannte grüne Investition, die den Bau von Ladestationen für Elektrofahrzeuge und die Umsetzung von Lösungen zur Reduzierung des Verbrauchs fossiler Brennstoffe umfasst.
Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die Qualität und den Komfort der Hoteldienstleistungen zu erhöhen, ein neues und verbessertes Angebot für die Gäste einzuführen sowie die Auslastung und die Einnahmen der Einrichtung zu steigern. Darüber hinaus werden die umweltfreundlichen Maßnahmen zu einer Senkung der Betriebskosten beitragen und sich positiv auf die Umwelt auswirken.
Das Projekt richtet sich an ein breites Publikum - Besucher der Anlage Sowia Dolina, Touristen, die das Sowie-Gebirge besuchen, sowie die Einwohner von Kamionki, Pieszyce und der Umgebung. Seine Umsetzung fördert die Entwicklung des ökologischen Tourismus und stärkt die Attraktivität der Region als menschen- und naturfreundlicher Ort.
Der Gesamtwert des Projekts beträgt 487.076,94 PLN, wovon die Europäische Union 277.459,02 PLN beisteuert. Das Projekt wird von der Europäischen Union im Rahmen eines Programms zur Förderung der Unternehmensentwicklung und des nachhaltigen Tourismus kofinanziert.
Dank der Umsetzung dieses Projekts wird das Eulental zu einem modernen, ökologischen und noch einladenderen Ort für alle, die Erholung im Einklang mit der Natur suchen.
Wir erhalten bereits Anfragen für Weihnachten und Silvester 2025/2026. Es sind nur noch wenige Plätze frei, deshalb empfehlen wir Ihnen, jetzt zu buchen. Es wird so sein wie immer - intim, gemütlich und friedlich.
Für Weihnachten empfehlen wir unsere Villa Adam, die die ganze Familie exklusiv mieten kann.
Fragen Sie nach Details:
📧 hotel@sowiadolina.com.pl
Wir möchten dich einladen, dich in unserem Team zu bewerben 🙂 Wir sind ein Restaurant, das Einzel- und Gruppengäste aus Polen und verschiedenen Teilen der Welt bedient. Wir arbeiten sieben Tage die Woche und suchen eine Kellnerin/einen Kellner zur Verstärkung unseres Teams. Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten, die Ihrer Verfügbarkeit entsprechen, eine angemessene Vergütung, eine freundliche Arbeitsatmosphäre und eine Ausbildung. Wir suchen jemanden, der gerne länger bei uns bleiben möchte.
Zuständigkeiten:
- Kundenbetreuung und Auftragsannahme
- Arbeit als Barkeeper und Barpersonal
- Zubereitung von einfachen Getränken und Cocktails
- Den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt halten
- Bestellungen an die Tische servieren
- Abrechnung der Kunden
Sie arbeiten in verschiedenen Schichten, hauptsächlich nachmittags, abends und am Wochenende.
Anforderungen:
- Gute Umgangsformen und persönliche Kultur
- Besitz eines gültigen Heftes der Sanitäts- und Epidemiologischen Station
- Verantwortung und Fleiß
- Erfahrung im Gaststättengewerbe (Voraussetzung)
- Mindestens kommunikative Englischkenntnisse (Voraussetzung)
- Bereitschaft zum Lernen und zur Weiterentwicklung
Bei Interesse senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an: hotel@sowiadolina.com.pl
